|
|
|
|
| >> Der ultimative Fränkisch-Kurs |
| >> Lest hier einen Artikel über meine Musik in fränkischer Sprache. |
| >> "Wou di Hasen Hosn haßn und di Hosen Huusn haßn, dou bin iech dahamm." |
 |
|
Die (Ur-)Einwohner Bayerns gliedern sich in drei Volksgruppen auf, die Altbayern, die Schwaben und die Franken. Meine Heimat, der Großraum Nürnberg, liegt in Mittelfranken, weshalb ich an dieser Stelle die fränkische Sprache, die insbesondere in den ländlichen Gebieten noch gepflegt wird, etwas näher bringen möchte. Natürlich möchte ich betonen, dass es in Franken viele verschiedene Dialektvarianten gibt. Der hier beschriebene Dialekt wird wohl am ehesten dem Großraum Nürnberg zugeordnet werden können. Di (Ur-)Einwohner vo Bayern denner si
in drei Volgsgrubbn aafgliedern, di Aldbayern, di Schwoom und di Franggn.
Mei Heimad, dä Großraum Nämberch, lichd in Middlfranggn,
desweeng mecherd iech an derer Stell di fränggische Språch,
däi bsonders nu am Land pfleechd werd, ä weng näher bringer.
Der nun folgende "Sprachkurs" bietet einen
amüsanten
Blick auf den Lokaldialekt des Großraums Nürnberg.
|
| >> Die fränkische Aussprache |
|
Die Aussprache des Fränkischen ist völlig verschieden von der des Hochdeutschen. Hier einige Anmerkungen: Das "r" rollt man mit der Zungenspitze, das "å" ist eine Mischung aus "a" und "o". Vergebens wird man im Fränkischen die Buchstaben "t" und "p" und den Laut "ck" suchen, denn das "harte d" und das "harte b" werden zu den "weichen d" und "b" und "ck" wird zu "gg". Zusätzlich gibt es noch das "doppel-L": Dabei muss die Zunge durch die Zähne geschoben werden. |
| >> Ein paar typisch fränkische Worte |
|
Diese Aufzählung typisch fränkischer Vokabeln erfolgte in Anlehnung an das Buch "Asterix aff fränggisch 1 - Di Haibtling raffm's raus!", erschienen 1999 im Egmont Ehapa-Verlag Stuttgart. |
|
(zum Anhören auf das Wort klicken) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| >> Gruß und Anrede |
|
|
(zum Anhören auf das Wort klicken) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| >> Persönliches |
|
|
(zum Anhören auf das Wort klicken) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| >> Einfache Wendungen / Entschuligung / Dank |
|
|
(zum Anhören auf das Wort klicken) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| >> Zahlen |
| (Klick: anhören) |
|
.
1
|
aanz . |
.
19
|
neinzeer . |
|
2
|
zwaa |
20
|
zwanzg |
|
3
|
drei |
21
|
aanerzwanzg |
|
4
|
väier |
22
|
zwaarerzwanzg |
|
5
|
fümf |
30
|
dreißg |
|
6
|
sechs |
40
|
verzg |
|
7
|
siem |
50
|
fuchzg |
|
8
|
achd |
60
|
sechzg |
|
9
|
nein |
70
|
sibbzg |
|
10
|
zeer |
80
|
achzg |
|
11
|
ellf |
90
|
neinzg |
|
12
|
zwellf |
100
|
hunderd |
|
13
|
dreizeer |
110
|
hunderdzeer |
|
14
|
väzeer |
200
|
zwaahunderd |
|
15
|
fuchzeer |
1.000
|
dausnd |
|
16
|
sechzeer |
2.000
|
zwaadausnd |
|
17
|
sibbzeer |
10.000
|
zeerdausnd |
|
18
|
achzeer |
1.000.000
|
ä Milljon |
| >> Lest hier einen Artikel über meine Musik in fränkischer Sprache. |